1. L'appel est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai
prescrits (art. 241 et 242 du code de procédure pénale du 29 septembre 1977
- CPP - E 4 20).

2. Les appelants ne contestent pas le verdict de culpabilité du Tribunal de
police. Celui-ci sera confirmé en tant qu'il est conforme à leurs aveux et aux
éléments figurant au dossier, ainsi qu'exact au plan juridique.

3. Les infractions reprochées aux appelants s'étant déroulées en 2006 et 2007,
soit en partie sous l'empire de l'ancien droit, il convient d'examiner quel est
le droit applicable.