a.b. Entendus à plusieurs reprises en cours de procédure suite au dépôt de
leur plainte pénale respective, Z______, A______, B______, C______,
D______, E______, F______ et G______ ont indiqué avoir été agressés
sans aucune raison par Y______ et / ou X______, qu'ils n'avaient pas
préalablement provoqués, ayant été pris à partie par ces derniers jusqu'à ce
que la situation dégénère en insultes, puis en coups de pied et de poing, ce
- 6/16 -

qu'ont notamment confirmé N______, présent lors de l'altercation du 25 mai
2006 et O______, qui avait assisté à celle du 24 août 2007.