a.b. Par ce même jugement, notifié le 19 mars 2009, le Tribunal de police a
reconnu X______ coupable de lésions corporelles simples (art. 123 ch. 1 et
2 CP), l’a condamné à une peine privative de liberté de 24 mois, assortie du
sursis partiel, délai d’épreuve de 5 ans, et a fixé la partie de la peine à
exécuter à 6 mois. Il a renoncé à révoquer le sursis octroyé le 24 août 2006
par le Ministère public et a prolongé à 3 ans le délai d’épreuve.