Le chauffeur de taxi a ralenti peu avant l'intersection et a regardé sur sa gauche.
Mis en confiance par la voiture immobilisée au centre de l'intersection, il a
poursuivi sa route et a aperçu trop tardivement la voiture de Y______ dans la
seconde voie. Malgré un freinage énergique, le taxi a heurté le flanc droit de
l'automobile, qui sous le choc, a pivoté sur sa gauche, empiétant sur la berme
centrale située au milieu de l'avenue Wendt et fauchant une piétonne, décédée le
lendemain.