Par feuille d'envoi du 7 mars 2007, il était reproché à X______ d'avoir causé par
négligence la mort d'une personne en ne circulant pas à une vitesse adaptée aux
mauvaises conditions de visibilité du carrefour créé par l'intersection de la rue
Hoffmann, l'avenue Wendt, la route de Meyrin et la rue de la Servette, en ne
prêtant pas l'attention suffisante aux autres usagers de la route et en apercevant
tardivement la voiture de Y______, qui surgissait sur sa gauche, se trouvant ainsi
dans l'impossibilité de freiner à temps et en heurtant le flanc droit du véhicule,
lequel a fauché une piétonne, Z______, décédée des suites de ses blessures.