d. H______, témoin de l'accident, a indiqué à la police que la circulation se faisait
sur la voie de droite à une vitesse d'environ 30 km/h. Il a aperçu dans son
rétroviseur une moto qui se trouvait en dernière position dans la file. En effectuant
son virage à droite dans le chemin Jean-Philibert-de-Sauvage, il a vu une voiture
arrêtée sur le passage piéton au débouché dudit chemin, puis l'a vue démarrer une
fois son virage achevé. Il a pensé que la moto qui se trouvait derrière lui n'aurait
pas le temps de passer. Il a alors vu le choc dans son rétroviseur.