a. Le lundi 23 août 2004 vers 6h45, G______ circulait au volant de son véhicule
de marque ______, chemin Jean-Philibert-de-Sauvage en direction de la route de
Vernier. Parvenu au carrefour, il a pris la présélection prévue pour bifurquer à
gauche en direction de Genève. La signalisation lumineuse du carrefour ne
fonctionnant pas à la suite d'un orage, il s'est arrêté pour les besoins de la
circulation sur la piste cyclable, le chemin Jean-Philibert-de-Sauvage étant
déclassé par un signal cédez le passage.