charger des travaux de réfection, puis les sous-louer à des tiers, à l'insu de la régie,
qui n'en percevait pas les loyers, tout en devant en assumer les charges au nom de
l'hoirie. Il en allait de même du salaire de B______, trop élevé en regard de ses
tâches, qui était supporté par l'hoirie Z______, bien que celle-ci travaillât
vraisemblablement exclusivement pour le compte de Y______. En 2002,
X______ s'était plaint de ne pas percevoir sa part des revenus de l'immeuble.
Y______, qui s'était opposé à ce que le disponible de l'immeuble soit versé
directement aux hoirs, avait interdit à la régie de renseigner son frère.