Entre autres griefs, X______ accusait son frère d'avoir indûment conservé pardevers lui les loyers générés par l'immeuble de la rue ______ à Genève, qu'il lui
incombait de reverser à l'hoirie. Le reproche portait ainsi sur le fait d'avoir
procédé de manière identique avec les loyers des cinq appartements de l'immeuble
dont il était devenu locataire, qu'il avait sous-loués à des tiers, sans versement
correspondant à l'hoirie, bien qu'elle en supportât les charges, à l'instar du salaire
et des charges sociales de B______. Celle-ci, officiellement engagée comme
personnel d'entretien de l'immeuble, s'occupait en réalité exclusivement du
ménage de Y______.