De 1994 à 2002, Y______ a représenté l'hoirie pour les affaires liées à
l'immeuble, d'abord de manière informelle, puis en vertu d'une procuration
générale conférée le 28 mars 1996 par les deux autres hoirs, dont la signature a été
légalisée devant notaire le 5 juin 1996 (pièces 10205 et 30056). Au cours de cette
période, Y______ a instruit les régies de lui transmettre directement, à l'exclusion
des autres membres de l'hoirie, la documentation relative à l'immeuble (pièce
30283).