A la suite du heurt, B______ est tombé par terre et a retenu le scooter avec son
corps, causant ainsi un écrasement du fémur et une fracture du péroné à la jambe
gauche. Il a subi une intervention chirurgicale laquelle, a, par la suite, nécessité
une hospitalisation de plus d'une semaine, engendrant une incapacité de travail
d'abord complète puis partielle jusqu'à fin septembre 2007. L'accident a également
causé des dommages matériels au scooter.

B______ a déposé plainte pénale le 27 septembre 2007 contre A______ pour
lésions corporelles par négligence.