A______, circulant sur la voie de tram toujours en direction de Rive, se trouvait
rue du Marché, à la hauteur de la place du même nom, lorsqu'il a percuté l'arrière
droit du scooter de B______ avec l'avant droit de la voiture de service
TPG______. A______ circulait à une vitesse très réduite en étant attentif aux
nombreux piétons sur sa droite, étant rappelé qu'il s'agissait du jour du marché à
Carouge, les routes autour de la place étant majoritairement fermées à la
circulation. C______, chauffeur TPG et passager de A______, a confirmé devant
la police que ce dernier circulait à une vitesse très réduite au moment du heurt.