c. Le 27 septembre 2007, B______ a déposé plainte pénale contre A______ pour
lésions corporelles par négligence. A cette occasion, il a indiqué qu'il avait
"pratiquement terminé [sa] traversée [quand] l'arrière droit de [son] scooter a été percuté
par l'avant droit d'un véhicule TPG roulant à contresens, soit précisément dans la
direction interdite à la circulation, sur les voies de tram. La voiture TPG n'était pas
équipée d'avertisseurs lumineux et/ ou sonores".