Force est ainsi d'admettre que chacun des trois protagonistes a collaboré
intentionnellement et de manière déterminante à la réalisation, à l'organisation et à
l'exécution de l'infraction et qu'ils ont agi en qualité de coauteurs.

Le jugement sera par conséquent confirmé sur ce point.

4. Le 1er janvier 2007 sont entrées en vigueur les nouvelles dispositions concernant
la partie générale du Code pénal.