3.3 Pour décider si un participant est coauteur ou participant secondaire, il
convient de prendre en considération un ensemble de critères plutôt qu'un seul
élément : celui qui a lui-même accompli tous les éléments constitutifs est coauteur
et non complice; n'est pas auteur celui qui n'a pas participé à la décision ou qui ne
la reprend pas à son compte après coup et qui ne partage pas les mobiles
caractéristiques de l'infraction; celui qui joue un rôle-clé lors de l'exécution de
l'infraction est coauteur même s'il n'a pas participé à la prise de décision
(KILLIAS, Précis de droit pénal général, p. 79).