Ainsi, le comportement de D______ et le déroulement des faits n'auraient pas été
différents si les accusés avaient dûment informé le machiniste que son collègue
n'était pas titulaire du permis. Il n'existe pas de lien de causalité naturelle entre
l'omission des prévenus d'informer D______ et le décès de leur ouvrier.

En l'absence de violation fautive d'un devoir de diligence entrant en causalité
directe et adéquate avec le décès de la victime, les accusés ne sont pas rendus
coupables d'homicide par négligence.

Le jugement querellé sera ainsi confirmé dans son ensemble.