D______ a indiqué qu'il n'aurait pas été plus prudent s'il avait su que son collègue
n'avait pas le permis, puisqu'il avait pu constater qu'il maîtrisait parfaitement son
engin et qu'il n'avait pas eu de remarques à lui faire sur sa conduite du dumper. Il
n'avait à cet égard aucun doute sur les capacités de l'ouvrier. Il a certes indiqué
qu'il ne l'aurait peut-être pas laissé conduire le dumper mais a précisé qu'au regard
de ce qu'il avait constaté le matin même, il n'y avait aucune raison de le lui
interdire. Il a ajouté que les manœuvres effectuées le matin l'avaient été sur un
terrain plus difficile que sur le lieu de l'accident.