Reste néanmoins à déterminer si cette omission est en lien de causalité naturelle et
adéquate avec le décès de la victime. Il convient d'examiner quel aurait pu être le
déroulement des faits, si le machiniste avait été dûment averti de l'absence de
permis de la victime.