Il convient de retenir au vu de ce qui précède que la victime disposait déjà d'une
certaine expérience dans l'utilisation de l'engin litigieux, cela indépendamment de
son inscription aux cours de théorie, et le maniait de manière professionnelle. Il
avait été averti des risques de renversement de l'engin, des moyens de les éviter et
agissait en conséquence.

Les accusés, ne disposant pas des compétences techniques suffisantes, avaient fait
surveiller C______ par un machiniste confirmé, qui l'avait instruit sur les dangers
de renversement de l'engin et sur le bon positionnement par rapport au terrain, tout
en s'adaptant aux compétences dont il faisait preuve.