Le machiniste avec lequel la victime avait travaillé pendant plusieurs jours, l'avait
observé effectuer de multiples trajets, sans rencontrer de problèmes, et, avait
constaté qu'elle conduisait le dumper, selon ses propres termes, mieux que lui. Par
ailleurs, il avait recommandé à C______ d'être prudent en conduisant, notamment
en ne se plaçant pas trop dans la pente avec une benne chargée. Le machiniste
l'avait également instruit de déposer la terre transportée à un endroit où la pente
n'était pas trop forte pour éviter les risques et c'était lui qui aplatissait la terre avec
sa pelleteuse.