victime manipulait très bien l'engin, ayant d'abord réussi à le faire démarrer puis à
l'amener sur le chantier. Elle savait le manœuvrer et négocier l'approche des
pentes. Du fait de leurs constatations respectives, ils ont estimé que C______
disposait d'une expérience certaine avec ce type de machine, dont la conduite est
connue pour ne pas être accessible au simple titulaire du permis de conduire. De
ce fait, le conducteur du dumper n'avait objectivement pas besoin de conseils
spécifiques.

S'agissant des employeurs du défunt, en le voyant conduire sans permis, ils
l'avaient mis en garde et lui avaient demandé d'être prudent, tout en demandant au
machiniste confirmé de le surveiller.