2.3 Se pose ensuite la question de savoir si la condition imposée par la pratique,
soit la surveillance par un machiniste confirmé, a été respectée et si la victime a
été suffisamment instruite sur les risques liés à l'utilisation d'un dumper.

2.3.1 Il ressort de la procédure que tant les machinistes confirmés que le chef de
chantier ou le chef de l'entreprise qui avait prêté le dumper ont indiqué que la

P/13782/2004
- 13/16 -