Le fait de laisser conduire par un ouvrier, sans qualification particulière,
un engin de chantier, nécessitant un permis de machiniste, en vue d'évaluer son
aptitude est ainsi conforme à l'interprétation donnée au Règlement par le service
de surveillance des chantiers. Dans la mesure où cette utilisation sans permis est
soumise à des conditions particulières, notamment la surveillance par un
machiniste confirmé, elle ne constitue pas au regard de la pratique une violation
des règles de prudence.