Il est ainsi officiellement accepté par les autorités genevoises compétentes qu'un
ouvrier destiné à devenir machiniste conduise des engins de chantier avant
l'obtention du permis approprié, s'il demeure sous la surveillance d'un machiniste
confirmé. Le fait de laisser conduire par un ouvrier, sans qualification particulière,
un engin de chantier, nécessitant un permis de machiniste, en vue d'évaluer son
aptitude est ainsi conforme à l'interprétation donnée au Règlement par le service
de surveillance des chantiers.