h. Devant la Chambre pénale, F______ a expliqué avoir attiré l'attention de
C______ avant que ce dernier ne monte sur le dumper, sur le fait qu'il ne s'agissait
pas d'une voiture, qu'il ne fallait pas aller trop vite et qu'il existait un risque que la
machine se renverse. Sur ce point, F______ l'avait instruit de passer par le bas du
terrain, qui était à plat, puis de remonter la pente, plutôt que de la traverser en
biais. Une autre fois, le machiniste avait arrêté C______ dans son approche de la
pente pour l'avertir que la terre mouillée risquait de coller dans la benne et de
déséquilibrer la machine.