Dans le cas de C______, qui se situait dans une zone grise, la seule faute de
l'entreprise était l'absence d'inscription formelle aux cours. Toutefois, ceci n'aurait
rien changé à la gravité de l'accident, dès lors que l'accident aurait pu arriver à un
machiniste confirmé.