L'obtention du permis de machiniste nécessitait le suivi de cours : soit 48 heures à
l'IFAGE en l'absence de CFC, soit 3 heures dans son service. L'utilisateur du
dumper avait le droit de conduire dès le début de sa formation, s'il était encadré et
que l'employeur l'avait testé.

En matière de permis de machiniste, depuis plus de 50 ans, la pratique consistait à
autoriser l'apprenti à conduire un dumper sous la surveillance d'un machiniste
confirmé avant même d'avoir suivi les cours théoriques et réussi les examens, à
condition d'être inscrit aux cours. Il a rectifié son rapport écrit sur ce point.