L'inspecteur a précisé que le terrain sur lequel l'accident s'était produit avait une
déclivité de 8 à 10 %, ce qui n'était pas une forte pente.

E______ a précisé au juge d'instruction que pour son service, ce qui était
important, c'était de savoir si C______ était apte à conduire cette machine et s'il
était suivi sur place. Selon ses renseignements, le jour de l'accident, il était sous la

P/13782/2004
- 9/16 -

responsabilité de D______, qui devait par conséquent lui prodiguer les conseils
nécessaires. Selon lui, C______ était bien encadré par deux machinistes
confirmés.