S'agissant de sa propre formation de machiniste, D______ avait dû suivre des
cours de théorie. Pendant cette formation, il avait le droit de conduire les engins,
dès lors qu'il était simplement inscrit aux cours. Au tout début, il était assisté par
un machiniste confirmé pour recevoir les bases du maniement et ensuite, il avait
manœuvré seul.

f.e. G______, contremaître de l'entreprise H______, propriétaire du dumper, a
confirmé qu'il était évident que C______ avait déjà conduit ce genre de machine,
dès lors qu'il était impossible de les manœuvrer sans avoir reçu d'explications sur
leur fonctionnement.