D______ avait vu C______ travailler toute la matinée avec l'engin et effectuer
encore trois ou quatre trajets l'après-midi. Il conduisait bien et se plaçait
correctement sous la pente, étant précisé que des gens qui avaient le permis depuis
vingt ans ne savaient toujours pas se placer. Il ne faisait pas non plus grincer les
vitesses. Il maîtrisait le dumper à tel point qu'avant l'accident, il avait effectué
deux trajets où le terrain était plus raide, donc plus dangereux, en montant tout
droit face à la pente, diminuant ainsi les risques de se renverser. Il l'avait bien
observé à ce moment-là, car c'était plus dangereux.