f.d. D______, machiniste confirmé, était venu, à la demande de Z______,
remplacer F______ sur le chantier le jour de l'accident. A son arrivée, C______
avait déjà tiré des ficelles pour aligner la terre. C______ lui avait expliqué le
travail restant à accomplir, lui précisant avoir à disposition un dumper prêté par
une entreprise tierce, qu'il avait déjà conduit les jours précédents en lui montrant
les tas de terre qu'il avait déplacés. D______ avait piloté la pelleteuse et C______
le dumper, tout en ignorant que ce dernier ne possédait pas le permis ; il n'avait à
ce titre reçu aucune instruction particulière de Z______.