Y______ n'avait pas instruit F______ de surveiller C______. Il n'aurait cependant
pas accepté que C______ conduise l'engin hors la présence de F______ ou d'un
autre machiniste confirmé, raison pour laquelle, Z______ et lui y avaient envoyé
D______, en l'absence du machiniste habituel. A défaut, ils auraient arrêté le
chantier et fait faire à C______ de petits travaux.

P/13782/2004
- 7/16 -

De toute façon, même si C______ avait déjà eu un permis de machiniste 1, ils
auraient dû engager D______, machiniste 2, comme F______, pour conduire des
pelleteuses et des engins plus lourds.