f.c. Y______, qui ne s'occupait pas du chantier, savait que C______ conduisait le
dumper sans avoir encore le permis mais que ce dernier se débrouillait bien avec
cet engin.

Z______, avec lequel il avait une séance hebdomadaire, l'avait informé que
C______ était à l'aise avec le maniement du véhicule, doté d'une boîte mécanique
d'ancienne génération. Il était dès lors évident qu'il devait déjà en avoir conduit. Il
avait toutefois interpellé Z______ sur le respect des mesures de prudence et de
sécurité.