Le terrain n'était pas spécialement difficile. Le travail, qui restait à faire le jour de
l'accident, était le même que celui effectué les jours précédents, en tout cas pas
plus compliqué.

En ce qui le concerne, avant de passer son permis de machiniste, F______ avait
roulé avec un collègue confirmé à côté de lui et n'avait jamais conduit de dumper
sans avoir été inscrit pour passer le permis de machiniste. Pendant sa formation, il
avait le droit de conduire un dumper, dès lors qu'il était inscrit pour passer le
permis et assisté d'un machiniste.