F______ avait lui-même été instruit par Z______ de surveiller C______, ce qui
signifiait pour lui le former. Il s'agissait de la première fois qu'il avait un
"apprenti-machiniste".

Pendant la pause, il lui rappelait d'être prudent avec la machine. Il n'avait pas eu
besoin de lui montrer comment mettre en marche un dumper et le manœuvrer en
restant à côté de lui. A aucun moment, il n'avait constaté que C______ ne
maîtrisait pas l'engin et il n'avait jamais eu besoin de l'interpeller dans une
situation critique. Si cela avait été le cas, il aurait lui-même repris le véhicule.