A la mi-juin, ils avaient débuté, sous la surveillance de Z______, des travaux de
mise en forme du terrain et de mise en place de terre végétale sur le chantier du
restaurant. C______ avait proposé de sa propre initiative d'effectuer ce travail au
moyen d'un dumper, mis à disposition par une entreprise tierce. Après l'avoir
averti de la nécessité de détenir un permis de machiniste, F______ avait compris
qu'il n'en possédait pas mais avait toutefois remarqué après deux ou trois allers et
retours que C______, auquel personne n'avait montré comment démarrer et
manœuvrer l'engin, le conduisait facilement.