f.a. F______, machiniste, employé de A______SA, au bénéfice d'un permis de
machiniste depuis le 20 juin 2002, absent le jour de l'accident pour cause de
maladie, avait travaillé aux côtés de C______ depuis deux mois, sur le chantier du
restaurant et sur d'autres chantiers auparavant. La fonction de manœuvre de
C______ consistait dans la pose de tuyaux, le bétonnage et le compactage des
fouilles. Il utilisait pour cela de petites machines ne nécessitant pas de permis.