c. Dans son rapport du 31 août 2004, E______, inspecteur du service d'inspection
des chantiers, a relevé qu'un dumper pouvait présenter des risques de
renversement non négligeable, notamment lorsqu'il était en travers avec la benne
en position haute. Cette machine était connue pour ses réactions brutales lors
d'accélérations. Il n'était pas impossible que le défunt ait dû solliciter
l'accélérateur de l'engin pour aider au déversement plus rapide de la terre
transportée.