b. Selon le rapport de police, aucune des personnes présentes n'a été témoin direct
de l'accident. Les circonstances précises de la chute n'ont dès lors pu être établies.

P/13782/2004
- 3/16 -

La police a retenu que le défunt était au volant du dumper dont la benne avait été
remplie par D______, un autre machiniste présent sur les lieux, qu'il était monté
légèrement de travers sur une pente de forte inclinaison. Au moment de déverser
la terre en basculant la benne de l'engin, un transfert de charge s'était produit et le
véhicule s'était renversé sur le flanc droit.