B. Par courrier du 21 avril 2008, X______, agissant pour elle-même et ses enfants, a
déclaré faire appel dudit jugement.

A l'audience de la Chambre pénale du 13 octobre 2008, elle a conclu
principalement à la réformation du jugement, à la condamnation des intimés
Z______ et Y______ pour homicide par négligence, ainsi qu'au paiement, à titre
de tort moral, de 31'650 fr., de 27'000 fr. pour chacun de ses trois enfants et de
17'000 fr. à titre d'honoraires d'avocat.