Reçoit les appels interjetés par Y______ et X______ contre le jugement JTP/1371/2009
(Chambre 4) rendu le 28 octobre 2009 par le Tribunal de police dans la cause
P/13500/2007.

Au fond :

Confirme ce jugement.

Condamne Y______ et X______, chacun pour moitié, aux dépens d'appel de Z______,
en sa qualité de curatrice des enfants A______ et B______.

Condamne Y______ et X______, chacun pour moitié, aux frais de la procédure d'appel,
qui comprennent, dans leur totalité, un émolument de CHF 700.-.

Siégeant :

Madame Alessandra CAMBI FAVRE-BULLE, présidente; Madame Florence
KRAUSKOPF, Madame Sylvie DROIN, juges; Monsieur William WOERNDLI,
greffier.