e.c. J______, voisine de la famille de A______ et B______ entendue à
l'instruction et devant le Tribunal de police, s'était occupée de A______ et
B______ jusqu'en automne 2006, d'abord les week-end, puis de plus en plus
souvent pendant la semaine. Ils étaient sales, mal nourris et demandaient à
pouvoir manger dès qu'ils pénétraient chez elle. Elle avait signalé cette situation à
plusieurs reprises au SPMi en 2006 et 2007, d'abord par téléphone, puis par écrit.
L'appartement de Y______ était sale, jonché de détritus, ainsi que d'objets divers

P/13500/2007
- 7/13 -