d.b. X______ a persisté dans ses explications devant le Tribunal de police. Il
admettait ne pas avoir réussi à gérer la situation, si bien que les enfants avaient
vécu dans l'insalubrité et le désordre, dans un appartement privé d'électricité une
première fois de septembre à Noël 2006, puis en été 2007. A______ et B______
étaient toutefois nourris tous les jours, de même que les deux chiens, qui ne
sortaient effectivement que peu de l'appartement. Avec Y______, ils avaient par
ailleurs fait en sorte que les enfants ne soient pas confrontés à leur toxicomanie et
mis en présence de drogue dans l'appartement.