Elle avait également manqué à plusieurs reprises
l'école, du fait que sa mère ne la réveillait pas le matin, ce qui lui avait causé un
retard scolaire. Elle avait parlé de cette situation à l'infirmière scolaire, ainsi qu'à
E______, assistant social auprès du SPMi. Cette situation durait depuis le départ
de son père en 2006.

Par l'intermédiaire de leur curatrice, A______ et B______ ont déposé des
conclusions civiles devant le Tribunal de police, réclamant notamment le
versement de CHF 15'000.- chacun, avec intérêts à 5 % dès le 1er janvier 2006, à
titre de réparation du tort moral.