Au titre de l'indemnité pour tort moral, Y______ et X______ ont été condamnés,
conjointement et solidairement, à verser à A______ et B______, CHF 15'000.-
chacun, avec intérêts à 5 % dès le 1er janvier 2006. Ils ont en outre été condamnés
aux honoraires de la curatrice tels que devant être taxés par le Tribunal tutélaire,
les droits des parties civiles étant réservés pour le surplus.

Les frais de la procédure de CHF 1'315.-, comprenant un émolument de jugement
de CHF 400.-, ont été mis à la charge de Y______ et X______, à raison de la
moitié chacun.