{"Signatur": "GE_CJ_010", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-09-27", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_010_P-13500-2007_2010-09-27.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/cjp/show/1660635?doc=", "Checksum": "5e0cc2a876d56ea60f83e8319b7b6b91"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_010_P-13500-2007_2010-09-27.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/cjp/file/2010/0001/ACJP_000193_2010_P_13500_2007.pdf", "Checksum": "5385db46a36ad67ad80d03d41ef4c95a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["P/13500/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale 27.09.2010 P/13500/2007"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf  Chambre pénale"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra  Chambre pénale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; VIOLATION DU DEVOIR D'ASSISTANCE OU D'ÉDUCATION ; LOI FÉDÉRALE SUR LA PROTECTION DES ANIMAUX ; FIXATION DE LA PEINE | CP.47; CP.219; LPA.26.1.a"}], "ScrapyJob": "446973/35/2232", "Zeit UTC": "09.01.2026 01:57:30", "Checksum": "b58c23fe6545310dfe4a92056aa60997", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale 27.09.2010 P/13500/2007\nRegeste:\n; VIOLATION DU DEVOIR D'ASSISTANCE OU D'ÉDUCATION ; LOI FÉDÉRALE SUR LA PROTECTION DES ANIMAUX ; FIXATION DE LA PEINE | CP.47; CP.219; LPA.26.1.a\n\n5. S'agissant des conclusions civiles allouées en premières instances à B______ et\nA______ elles seront confirmées, dès lors qu'elles apparaissent proportionnées en\nregard de leur souffrance (art. 49 CO).\n\n6. Les appelants, qui succombent, seront condamnés, chacun pour moitié, aux\ndépens d'appels de la partie civile, ainsi qu'aux frais de la procédure d'appel, qui\ncomprendront, dans leur totalité, un émolument de CHF 700.- (art. 97 al. 1 CPP).\n\n*****\n\nP/13500/2007\n- 13/13 -\n\nPAR CES MOTIFS,\nLA COUR :\n\nA la forme :\n\nReçoit les appels interjetés par Y______ et X______ contre le jugement JTP/1371/2009\n(Chambre 4) rendu le 28 octobre 2009 par le Tribunal de police dans la cause\nP/13500/2007.\n\nAu fond :\n\nConfirme ce jugement.\n\nCondamne Y______ et X______, chacun pour moitié, aux dépens d'appel de Z______,\nen sa qualité de curatrice des enfants A______ et B______.\n\nCondamne Y______ et X______, chacun pour moitié, aux frais de la procédure d'appel,\nqui comprennent, dans leur totalité, un émolument de CHF 700.-.\n\nSiégeant :\n\nMadame Alessandra CAMBI FAVRE-BULLE, présidente; Madame Florence\nKRAUSKOPF, Madame Sylvie DROIN, juges; Monsieur William WOERNDLI,\ngreffier.\n\nLa présidente :\nLe greffier :\nAlessandra CAMBI FAVRE-\nWilliam WOERNDLI\nBULLE\n\nIndication des voies de recours :\n\nConformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005\n(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa\nnotification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral\npar la voie du recours en matière pénale.\n\nLe recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.\n\nP/13500/2007\n"}