par le Tribunal de
police –, déterminé le jour amende à 500 fr., mis X______ au bénéfice du sursis
pendant une durée de 2 ans, l’avait condamné à une amende de 3'000 fr.,
déterminé la peine de substitution à 6 jours, le taux de conversion étant arrêté à
500 fr. par jour, fixé le délai de radiation de l’amende à 2 ans, condamné X______
aux frais de la procédure d’appel ainsi qu’aux dépens de Y______SA, partie
civile.