_ au quart des dépens de première instance et d'appel de Z______,
qui comprendront une indemnité pleine et entière de CHF 350.- pour ses frais d'avocat.
Condamne X______ à un quart des frais de la procédure de première instance et d'appel
qui comprendront, dans leur totalité, un émolument de CHF 800.-.
Laisse le solde des frais de la procédure à la charge de l'Etat.
Siégeant :
Madame Alessandra CAMBI FAVRE-BULLE, présidente; Monsieur Jacques
DELIEUTRAZ et Monsieur François PAYCHÈRE, juges; Monsieur William
WOERNDLI, greffier.