L'appelant X______ sera en outre condamné au quart des dépens de première
instance et d'appel de la partie civile, qui comprendront une indemnité pleine et
entière de CHF 350.- pour ses frais d'avocat.

Le solde des frais de la procédure d'appel sera laissé à la charge de l'Etat.

*****

PAR CES MOTIFS,
LA COUR :