c.b. Y______ a persisté dans ses dénégations à l'instruction, puis devant le
Tribunal de police. Elle ne possédait pas de documents relatifs à la fondation du
fait que son époux, tombé malade dans l'intervalle, les avait transmis au dénommé
O______ , domicilié à Givrins. Ils n'étaient pas rémunérés par cette fondation, qui
devait les défrayer lors de leur retour aux Etats-Unis. Bien qu'étant présente en
permanence, elle n'avait pas vu son mari assener une gifle à Z______, celle-ci ne
les ayant par ailleurs jamais menacés d'appeler la police.